Hello, is it me you looking for ?

- Zeus Jr -

Illegal Member
Messages
25
Reaction score
35
Points
13
Credits
0

Hello và câu chuyện của câu chào hỏi nổi tiếng nhất mọi thời


Bạn có cảm thấy tiêu đề nghe có vẻ quen quen không nhỉ, nếu dịch ra tiếng Việt thì nó có nghĩa là “Liệu anh có phải là người em đang tìm kiếm”. Nếu một vài người tinh ý sẽ nhận ra ngay bài viết này đang đề cập đến vấn đề gì, nhưng nếu vài người vẫn chưa nhận ra thì đấy là một câu hát trong điệp khúc của bài hát Hello của Lionel Richie.

Chúng ta không cần phải nó quá nhiều về Hello nữa. Nó không chỉ là một trong những bản tình ca hay nhất mọi thời, mà còn là một trong những bài hát nổi tiếng nhất mọi thời đại. Hơn 36 năm trôi qua, nhưng sức hút của Hello không có dấu hiệu giảm nhiệt, nó xuất hiện trong nhiều bộ phim nổi tiếng ở Hollywood, được cover lại đến hàng ngàn lần, và là bài hát bất thành văn mà mỗi khi Lionel Richie đi lưu diễn cũng đều được khán giả yêu cầu hát lại và thậm chí là nhiều lần trong một đêm diễn.

Ca khúc Hello được chọn cho Album của The Hitman's Bodyguard

Vĩ đại là thế, nhưng không nhiều người biết được quá trình thai nghén Hello lại cực kì vất vả và gian nan cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, hoàn toàn ngược lại với cái cách mà bài hát này trưởng thành và đi sâu vào lòng người dễ như trở bàn tay.

♦Chần chừ như Lionel Richie

Chẳng là Lionel dù may mắn sở hữu bản năng nghệ thuật dễ rung cảm trước cái đẹp nhưng ông lại thiếu “máu liều”. Trong một số phỏng vấn đặc biệt, ông thừa nhận một điều rằng ngày còn trẻ, quan niệm về tình yêu của ông có phần hơi nhút nhát. Nhiều phụ nữ đẹp bước ngang qua cuộc đời ông, nhưng chưa một lần nào ông đủ dũng cảm để chủ động tiến tới với họ. Ông chỉ biết thì thầm trong miệng rằng :’’Is it me you looking for ?’’

Chính câu hát này, là khởi đầu cho một huyền thoại sau đó. Một thời gian sau, Lionel Richie làm việc cùng một nhà sản xuất âm nhạc là James Anthony Carmichael. Ông cứ bất giác hát lên câu:’’Hello, is it me you looking for’’. Nghe nhiều quá, riết thuận tai, James ra lệnh cho Lionel phải hoàn thành nó:’’Này anh bạn câu đó tuyệt thật đấy, hoàn thành nó nhanh cho tôi xem nào’’. Nhưng Lionel Richie thì cứ chối đây đẩy:’’Anh nghĩ sao vậy, tôi chỉ đang đùa thôi mà’’ - Lionel Richie từng chia sẻ trong một buổi phỏng vấn nhân dịp kỷ niệm tròn 30 năm ngày khai sinh ca khúc Hello.

Thực ra ông cũng nghĩ đến chuyện sáng tác với câu này rồi, nhưng viết mãi mà không được gì nên hồn.

Trước phản ứng của Lionel Richie, James Carmichael trả lời: “Không không, nó thật tuyệt. Hãy cho tôi một đoạn điệp khúc với câu đó đi nào”.

“Và thế là tôi thử viết tiếp xem sao, nhưng tôi không hề thích nó, vì tôi nghĩ nó ủy mị quá. Ý tôi là, nó thực sự rất yếu đuối. Không thể làm được gì với một bài hát như vậy”. Thế mà sản phẩm của tâm trạng “thiếu muối” đó cuối cùnglại làm nên chuyện.

“Viết xong điệp khúc, tôi thấy mình như“yêu lại từ đầu” với nó - Lionel Richie nói.

Bìa đĩa đơn Hello

Thế nhưng giai đoạn thai nghén của Hello quả là vất vả gian nan, cứ tưởng giai đoạn đầu đã trót lọt thì Hello sẽ sớm được ra mắt. Thế nhưng đứa con vĩ đại này dù được chính cha đẻ và nhà sản xuất âm nhạc yêu mến như vậy, nhưng chẳng hiểu lý do gì Lionel Richie lại cứ cố tính trì hoãn, và ém nhẹm nó khỏi công chúng.

Đầu tiên ông dự tính đưa Hello vào album đầu tay, xong rồi lại gác để đó. Phải đến khi chính vợ ông, Brenda khăng khăng mình thích bài hát này và thúc ép ông đưa nó vào album Can’t Slow Down thì sự việc mới thành.

Hello được thu âm vào tháng 2/1984, tại phòng thu Ocean Way ở Los Angeles. Sản phẩm cuối cùng là bản tình ca khắc khoải, với Lionel Richie vừa hát vừa đàn piano phối cùng tiếng guitar của Darrell Jones và Tim May, nhịp trống của Paul Leim và âm bass trầm do Joe Chemay đảm trách.

♦Sự thành công vượt thời gian và biên giới

Ngay sau đó Hello leo lên vị trí quán quân tại một loạt thị trường âm nhạc lớn nhất thế giới. Tại Mỹ nó đứng nhiều tuần trên Billboard và trở thành 1 trong 10 bài hay nhất năm 1984.

Tại Anh, bài hát giúp Motown đi vào lịch sử vì lần đầu tiên có đĩa hát bán được hơn một triệu bản tại đây và album có bản Hello cũng trở thành album bán chạy nhất trong lịch sử của Motown. Lúc này Lionel Richie đã trở thành ngôi sao sáng, từ đó trở đi anh sẽ còn nhiều sáng tác để đời khác mà We Are The World là một điển hình.

Lionel Richie ở thời điểm hiện tại

Hello đã đưa Lionel Richie đến vinh quang trên con đường solo. Bài hát này được yêu thích trên toàn thế giới. Trong lần biểu diễn mới đây tại Úc, khi Lionel Richie hát đến đoạn điệp khúc "Is it me you're looking for?" thì cả chục ngàn người đã cầm nến hát theo và không thiếu những giọt nước mắt. Mới đây báo chí Malaysia cũng nhại điệp khúc thành "Lionel, we're looking for you" để chào mừng Richie sắp có buổi biểu diễn lịch sử tại nước này.

Đoạn điệp khúc "Is it me you're looking for?" sau đó trở thành câu cửa miệng của những anh chàng si tình nhút nhát. Có nhà phê bình còn nhận định chủ nghĩa cá nhân đề cao cái "tôi" nằm rất rõ trong câu hát này.

Hello từ Mỹ bay đến châu u, từ châu Úc vòng qua châu Á… Tại Trung Đông, Hello và Lionel Richie là cầu nối của mọi xung khắc, bằng âm nhạc. Tờ Sunshine Coast Daily của Úc cho phóng viên điều tra và thấy rằng âm nhạc của Richie có tính xoa dịu rất cao tại đây.

Cho dù Iran và Iraq có nhiều khác biệt nhưng có một điểm chung là người dân hai nước hầu như ai cũng thuộc Hello. Họ cũng chứng kiển cảnh một người Shiite vừa cầm súng vừa hát Hello và nở một nụ cười rất đáng yêu, nhất là đoạn cuối của điệp khúc có chữ "I love you"…

Nam ca sĩ nổi tiếng Anh quốc, Liam Gallagher, rất thích ca khúc Hello. Anh mê nó đến mức từng bảo, nếu bị mắc kẹt trên đảo hoang chỉ với một đĩa hát, anh sẽ chọn Hello đi cùng.

Cố Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela cũng từng tiết lộ với Lionel Richie, các bài hát của anh, nhất là ca khúc Hello, đã cho ông thêm sức mạnh trong thời gian bị tù đày.

Câu điệp khúc mở đầu này cũng đem lại cho Richie rất nhiều tiền nhờ quảng cáo. Chữ "me" trong điệp khúc được thay đổi bằng "tea" (trà), beer… và tất nhiên tài khoản của Richie được nhập thêm hàng triệu đô nhờ những lần thay đổi đó.

Nhưng không phải lúc nào cũng là nụ cười. Tháng 7/1984, ngay sau khi phát hành Hello chưa lâu, Lionel Richie bị vướng vào vụ kiện của một nữ ca sĩ có tên Marjorie Hoffmann White khi người này khẳng định Hello lấy phần lớn giai điệu trong ca khúc I'm not ready to go của bà. Nhưng cuối cùng Richie thắng kiện.

Cách giật tít hài hước của tạp chí Forbes

Năm 2012 Lionel Richie vướng vào chuyện trốn 1,2 triệu USD tiền thuế và tờ Forbes giật luôn cái tít đùa cợt theo kiểu Richie đang nói chuyện với nhân viên thuế quan "Xin chào, có phải tôi là người các ông đang tìm kiếm?".

♦Đến MV tệ nhất mọi thời

Trong MV Hello, Lionel Richie đóng vai người thầy giáo thầm yêu cô học trò. Cô gái này bị mù, Lionel cứ ở bên cô theo những cách rất... khó hiểu như lén nhìn, âm thầm theo dõi hay ngại ngần bắt chuyện.

Lionel từng phản đối câu chuyện này bởi cô gái mù vốn chẳng có liên hệ gì đến bài hát. Đáp lại, đạo diễn Bob Giraldi chỉ nói: “Tôi là người tạo ra câu chuyện, không phải anh”.

Bài hát vĩ đại nhưng MV thì ... tệ nhất mọi thời

Kết quả là cuộc khảo sát trên 8.000 người nghe nhạc tại Anh được thực hiện bởi kênh The Box cho thấy Hello là MV tệ nhất mọi thời đại. Đến tận lúc này đạo diễn Bob Giraldi vẫn một mực bênh sản phẩm của mình.

Cuối MV, cô sinh viên tạc bức tượng có hình Lionel, như một cách bày tỏ khéo léo với thầy giáo, có thể sẽ bắt đầu một mối tình chăng? Câu chuyện của MV chỉ dừng lại tại đó, còn ở ngoài đời, người vợ đầu của Lionel cũng chính là một học trò của ông.

Còn câu hát “Hello, is it me you looking for” trở thành “đặc sản” của Lionel Richie đến mức người yêu mến ông có một quy tắc bất thành văn là dùng câu này thay cho lời “chào hỏi” khi gặp thần tượng.

♦‘’Liều thuốc’’ chưa bệnh nhút nhát và giá trị vượt mọi thời

Trong một cuộc phỏng vấn được phát sóng ở chương trình Top 100 Number One Hits của kênh Channel 4 tại Anh quốc, Richie tiết lộ, ông đã nhận được lời cảm ơn từ rất nhiều chàng trai. Họ không dám thổ lộ tình yêu, nhưng rồi đã thốt ra được lời cầu hôn sau một điệu nhảy slow trên nền bài hát này.

Nhìn theo một hướng nào đấy, Hello là những gì đại diện cho tình yêu của Lionel Richie. Ngay từ chữ Hello, vốn là một từ chào hỏi đơn thuần, nhưng trang trọng nhất, ít phô trương nhất và thẳng thắn nhất.

Người ta vẫn luôn nhìn nhận ông, như một ca/nhạc sĩ vĩ đại, với những câu hát đa cảm, và mãnh liệt. Nhưng trên hết, những bài hát ấy vẫn luôn vượt mọi định kiến, và nằm chễm trệ trong trái tim của công chúng yêu mến nhạc ở mọi thế hệ.

Lionel Richie, cũng giống như chúng ta, luôn cầu thị được nói câu:’’Anh yêu em’’ ở mọi nơi có thể và ông đặc biêt thích câu hát đấy. Tình yêu trong bài hát Hello hết sức trần trụi, và tự nhiên, nó thể hiện niềm khát khao của những cặp đôi yêu nhau qua mọi thế hệ. Không ai lại không muốn "Anh mong được nhìn nắng mai lên tóc em/Và nói với em ngàn lần, anh quan tâm em đến nhường nào" ("I long to see the sunlight in your hair/And tell you time and time again how much I care’’).

Hello được trình diễn live hồi năm 2010

Với Lionel Richie, nếu muốn khẳng định, ông sẽ còn phải chứng minh nhiều bằng hành động, nhưng ít nhất trong truyện tình cảm, trước sự nghi hoặc của đối phương, hãy nhắc đi nhắc lại nhiều lần câu anh yêu em, để trấn an, và tạo sự tin tưởng. Chính những giá trị chân thật như thế mới là điều khiến Hello tồn tại mãi mãi. 36 năm trôi qua, sức hút của Hello vẫn chưa biến mất, và vẫn còn được thuộc lòng làu làu trong lòng của hàng triệu người yêu mến âm nhạc. Chúng ta sẽ chờ đợi thử xem, 64 năm nữa, liệu Hello sẽ vẫn khắc ghi tiếp trong những thế hệ mai sau, và liệu nó có còn đứng vững trước những thể loại nhạc thị trường hầm hố như bây giờ.

Đó là một thách thức lớn, nhưng với Hello, không gì là không thể. Như cái cách mà bài hát này đã phá vỡ mọi rào cản trong suốt hơn 3 thập kỉ quá

Người viết: Lolicon Sến Sẻ | Bài viết có tham khảo từ : nhiều nguồn khác nhau



 
Top